Китай · глава 9, задача 20
Квадратный город и дерево
Как звучало тогда
Имеется квадратный город неизвестного размера, в середине каждой стороны — ворота. В 20 бу от северных ворот стоит дерево. Если выйти из южных ворот и пройти 14 бу, затем повернуть на запад и пройти 1775 бу, дерево станет видно. Спрашивается, какова сторона города.
Условие
Квадратный город со стороной $x$, ворота посреди каждой стены. Дерево стоит в 20 к северу от северных ворот. Выйдя из южных ворот, надо пройти 14 на юг и затем 1775 на запад, чтобы дерево показалось из-за угла города. Найти сторону города.
Показать ответ
250
О чём эта задача
Подобие треугольников даёт $x^2+34x=2\cdot20\cdot1775=71000$, откуда $x=250$. Это полноценное квадратное уравнение за две тысячи лет до аль-Хорезми, и решается оно тем же способом — выделением полного квадрата, только в китайской записи это выглядит как извлечение корня с поправкой. Условие стоит разобрать по чертежу: луч зрения касается юго-западного угла города, и именно это даёт подобие.
Разбор — «как решали тогда» и «как решают сейчас» — для этой задачи ещё не написан.